IRMÃ MARGINAL —SISTER OUTSIDER

Audre Lorde
Tradução: Gisela Casimiro

IRMÃ MARGINAL, obra canónica dos estudos feministas, reúne — entre ensaios, discursos, cartas e entrevistas — alguns dos textos mais significativos de Audre Lorde, de 1976 a 1984. Profundamente enraizada na experiência de viver à margem de uma «norma mítica» branca, magra, masculina, jovem e heterossexual, Irmã Marginal centra-se na ressignificação da noção de diferença, não como algo a tolerar, mas a reconhecer plenamente enquanto força humana dinâmica, criativa e enriquecedora. Ao expressar esta diferença articulando as categorias de raça, classe, idade, género e sexualidade, Lorde instiga-nos a quebrar silêncios, transformando-os em linguagem e acção. Deixa uma marca profunda no pensamento feminista e um legado hoje mais relevante que nunca, servindo-se da potência que há na raiva, do poder do erotismo e da poesia como território de resistência.

AUDRE LORDE, (1934-1992), figura maior do feminismo negro, foi uma eminente poeta e pensadora norte-americana. Precursora da teoria interseccional e da crítica decolonial, afirmava a sua identidade multifacetada apresentando-se publicamente como «mulher negra, lésbica, mãe, guerreira, poeta». Dedicou a vida a combater o racismo, o sexismo, a homofobia e a invisibilidade. Bibliotecária, professora de inglês, forjou alianças significativas e trabalhou activamente, deixando-nos algumas das mais importantes obras para o desenvolvimento da teoria feminista contemporânea. Foi distinguida com doutoramentos honoris causa de várias faculdades, tendo sido ainda Poeta Laureada do Estado de Nova Iorque entre 1991 e 1993. Em 2020, foi postumamente homenageada, figurando no American Poets Corner da Catedral de São João, o Divino, em Nova Iorque.